Changelog.txt

@@ -1,3 +1,20 @@
+Version 5.6.4:
+- Dampf-/Thermoblock-Temperatur wird jetzt mit einer Nachkommastelle angezeigt - im Webinterface, in
+  den Verlaufskurven und auf dem Touch-Display. Bisher wurde der Messwert direkt nach dem Einlesen auf
+  ganze Grad gerundet; die Nachkommastelle war damit schon weg, bevor irgendeine Anzeige sie sehen
+  konnte. Die einzige Ausnahme war die Offset-Kompensation, die im kalten Bereich den Rohwert
+  durchreicht - daher stand beim Wasserkessel dort zufällig eine Nachkommastelle, im Betrieb aber nie.
+- Das gilt genauso für den Wasserkessel und den Zusatzsensor (Gehäuse/Tassenablage), damit alle
+  Temperaturen einheitlich aufgelöst sind.
+- Die Regelung bleibt unverändert: PID, Sicherheitsabschaltungen und Auto-Tune arbeiten weiter mit dem
+  auf ganze Grad gerundeten Messwert. Die feinere Zahl entsteht auf einem getrennten Anzeigeweg, damit
+  sich das Heizverhalten durch diese Änderung nicht verschiebt.
+- Die letzte Stelle ist leicht geglättet. Ungefiltert würde sie ständig springen - das Thermoelement
+  am Dampfkessel liefert ein 0,25-Grad-Raster, der NTC am Wasserkessel das Rauschen des ADC. Ein
+  größerer Temperatursprung wird weiterhin sofort übernommen, die Anzeige läuft also nicht nach.
+- Das kleine OLED zeigt weiterhin ganze Grad (dort ist kein Platz), rundet den Wert jetzt aber, statt
+  die Nachkommastelle abzuschneiden.
+
 Version 5.6.3:
 - Bug-Fix: Beim Aufwecken über das Touch-Display blieb die Auswahl „Espresso oder Cold Extraction"
   manchmal aus, während sie über den Schalter kam. Ursache waren zwei unterschiedliche Bedingungen für

Dual-PID.ino

@@ -369,7 +369,7 @@ Adafruit_SH1106G display = Adafruit_SH1106G(128, 64, &Wire);
  * Firmware-Informationen
  ************************************************************************************/
 
-String version = "5.6.3";
+String version = "5.6.4";
 String versionHersteller = "Thomas Müller";
 String versionHerstellerMail =
   "<a href='mailto:thomas@mueller.black' class='info-link'>thomas@mueller.black</a>";
@@ -603,6 +603,10 @@ double SetpointWasser, InputWasser, OutputWasser;
 double OffsetDampf = 0.0, OffsetWasser = 0.0;
 double OffsetCase = 0.0;
 double RawInputDampf = NAN, RawInputWasser = NAN;
+// Geglaettete Rohwerte - ausschliesslich fuer die Anzeige. Die Regelung arbeitet weiter mit
+// den auf ganze Grad gerundeten Input*-Werten, damit sich am Regelverhalten nichts aendert;
+// hier entsteht nur die feinere Zahl fuers Auge.
+double SmoothRawDampf = NAN, SmoothRawWasser = NAN, SmoothRawCase = NAN;
 double displayReferenceRawDampf = NAN, displayReferenceRawWasser = NAN;
 bool offsetCompensationEnabled = false;
 const double OFFSET_COMPENSATION_MAX_REFERENCE_RAW_C = 40.0;
@@ -621,6 +625,33 @@ void updateOffsetCompensationReferences() {
   }
 }
 
+// Tiefpass fuer die Anzeigewerte. Ohne ihn zappelt die Nachkommastelle dauernd: Das
+// Thermoelement am Dampfkessel liefert ein 0,25-Grad-Raster, der NTC am Wasserkessel das
+// Rauschen des ADC. Ein grosser Sprung (Kaltstart, Sensorwechsel, Bezug) wird sofort
+// uebernommen, damit die Anzeige nicht hinterherlaeuft.
+const double DISPLAY_TEMP_SMOOTHING = 0.25;     // Gewicht des neuen Messwerts je Messtakt
+const double DISPLAY_TEMP_JUMP_RESET_C = 5.0;   // ab dieser Abweichung ungeglaettet uebernehmen
+
+void updateSmoothedRawTemperature(double &smoothed, double measured) {
+  if (!isfinite(measured)) {
+    smoothed = measured;
+    return;
+  }
+  if (!isfinite(smoothed) || fabs(measured - smoothed) >= DISPLAY_TEMP_JUMP_RESET_C) {
+    smoothed = measured;
+    return;
+  }
+  smoothed += DISPLAY_TEMP_SMOOTHING * (measured - smoothed);
+}
+
+// Anzeigewerte auf eine Nachkommastelle festzurren, damit Weboberflaeche, Display und
+// Verlaufskurven denselben Wert sehen und die letzte Stelle nicht zwischen den Kanaelen
+// auseinanderlaeuft.
+double quantizeDisplayTemperature(double value) {
+  if (!isfinite(value)) return value;
+  return round(value * 10.0) / 10.0;
+}
+
 double getDisplayTemperature(double correctedTemp, double rawTemp, double offset, double referenceRaw) {
   if (!offsetCompensationEnabled || offset >= 0.0 || !isfinite(correctedTemp) || !isfinite(rawTemp) || !isfinite(referenceRaw)) {
     return correctedTemp;
@@ -634,11 +665,17 @@ double getDisplayTemperature(double correctedTemp, double rawTemp, double offset
 }
 
 double getDisplayedWaterTemperature() {
-  return getDisplayTemperature(InputWasser, RawInputWasser, OffsetWasser, displayReferenceRawWasser);
+  return quantizeDisplayTemperature(getDisplayTemperature(
+      SmoothRawWasser + OffsetWasser, SmoothRawWasser, OffsetWasser, displayReferenceRawWasser));
 }
 
 double getDisplayedSteamTemperature() {
-  return getDisplayTemperature(InputDampf, RawInputDampf, OffsetDampf, displayReferenceRawDampf);
+  return quantizeDisplayTemperature(getDisplayTemperature(
+      SmoothRawDampf + OffsetDampf, SmoothRawDampf, OffsetDampf, displayReferenceRawDampf));
+}
+
+double getDisplayedCaseTemperature() {
+  return quantizeDisplayTemperature(SmoothRawCase + OffsetCase);
 }
 
 // PID-Konstanten (Regelungsparameter)
@@ -3243,6 +3280,7 @@ void resetToDefaults() {
     digitalWrite(SSR_LIGHT_PIN, LOW);
     standbyModeActive = false;
     InputCase = NAN;
+    SmoothRawCase = NAN;
     caseSensorError = false;
   
   // PID Limits neu setzen (falls Fenstergröße geändert wurde)
@@ -5546,12 +5584,17 @@ void loop() {
     RawInputWasser = readNTCTemperature();
     InputDampf = round(RawInputDampf + OffsetDampf);
     InputWasser = round(RawInputWasser + OffsetWasser);
+    updateSmoothedRawTemperature(SmoothRawDampf, RawInputDampf);
+    updateSmoothedRawTemperature(SmoothRawWasser, RawInputWasser);
     updateOffsetCompensationReferences();
     if (caseSensorEnabled) {
-      InputCase = round(readCaseTemperature() + OffsetCase);
+      double rawCase = readCaseTemperature();
+      InputCase = round(rawCase + OffsetCase);
+      updateSmoothedRawTemperature(SmoothRawCase, rawCase);
       caseSensorError = (isnan(InputCase) || InputCase < 0.0);
     } else {
       InputCase = NAN;
+      SmoothRawCase = NAN;
       caseSensorError = false;
     }
     yield();
@@ -6456,7 +6499,7 @@ if (scaleModeActive) {
       display.println(F("Heizt auf 93 C"));
       display.println(F("vor..."));
       display.print(F("Wasser: "));
-      display.print((int)displayedWaterTemp);
+      display.print((int)lround(displayedWaterTemp));
       display.print(F("/"));
       display.print((int)cleaningAssistantWaterSetpoint);
       display.print(F(" "));
@@ -6480,7 +6523,7 @@ if (scaleModeActive) {
       display.print((remainingMs + 999UL) / 1000UL);
       display.println(F(" s"));
       display.print(F("Wasser: "));
-      display.print((int)displayedWaterTemp);
+      display.print((int)lround(displayedWaterTemp));
       display.print(F("/"));
       display.print((int)cleaningAssistantWaterSetpoint);
       display.print(F(" "));
@@ -6522,7 +6565,7 @@ if (scaleModeActive) {
     else { display.print(F("Init")); }
     display.println();
     display.print("Temperatur:");
-    display.print((int)(autoTuneWasserActive ? displayedWaterTemp : displayedSteamTemp));
+    display.print((int)lround(autoTuneWasserActive ? displayedWaterTemp : displayedSteamTemp));
     display.print(F(" "));
     display.print((char)247);
     display.print(F("C"));
@@ -6553,7 +6596,7 @@ if (scaleModeActive) {
     display.println(F("wenn Temp. erreicht!"));
     display.println(F(" "));
     display.println(F("Temperatur: "));
-    display.print((int)displayedWaterTemp);
+    display.print((int)lround(displayedWaterTemp));
     display.print(F(" / "));
     display.print((int)SetpointWasser);
     display.print(F(" "));
@@ -6832,13 +6875,13 @@ if (scaleModeActive) {
       else if (wasserSensorError) { display.print(F("Sensorfehler!")); }
       else if (coldExtractionModeActive) {
         // Cold Extraction: kein Sollwert-Vergleich sinnvoll, der Wasserkreis heizt nicht
-        display.print((int)displayedWaterTemp);
+        display.print((int)lround(displayedWaterTemp));
         display.print(F(" "));
         display.print((char)247);
         display.print(F("C (COLD)"));
       }
       else {
-        display.print((int)displayedWaterTemp);
+        display.print((int)lround(displayedWaterTemp));
         display.print(F(" / "));
         display.print((int)SetpointWasser);
         display.print(F(" "));
@@ -6857,7 +6900,7 @@ if (scaleModeActive) {
         bool steamDelayActiveSystem = (dampfVerzoegerung > 0 && (millis() - startupTime < (unsigned long)dampfVerzoegerung * 60000UL));
         bool shouldShowDelayMessage = steamDelayActiveSystem && !steamDelayOverridden;
         if (!shouldShowDelayMessage) {
-          display.print((int)displayedSteamTemp);
+          display.print((int)lround(displayedSteamTemp));
           display.print(F(" / "));
           display.print((int)SetpointDampf);
           display.print(F(" "));
@@ -8311,9 +8354,9 @@ void recordResetCheckpoint(uint16_t checkpoint) {
   if (steamHeatDisabledByUser) flags |= RESET_DIAG_FLAG_STEAM_HEAT_DISABLED;
   rtcResetDiag.flags = flags;
 
-  rtcResetDiag.waterTempDeciC = encodeResetDiagSignedTenths((float)InputWasser);
-  rtcResetDiag.steamTempDeciC = encodeResetDiagSignedTenths((float)InputDampf);
-  rtcResetDiag.caseTempDeciC = encodeResetDiagSignedTenths((float)InputCase);
+  rtcResetDiag.waterTempDeciC = encodeResetDiagSignedTenths((float)getDisplayedWaterTemperature());
+  rtcResetDiag.steamTempDeciC = encodeResetDiagSignedTenths((float)getDisplayedSteamTemperature());
+  rtcResetDiag.caseTempDeciC = encodeResetDiagSignedTenths((float)getDisplayedCaseTemperature());
   rtcResetDiag.weightDeciG = encodeResetDiagSignedTenths(currentWeightReading);
   rtcResetDiag.scaleType = scaleType;
   rtcResetDiag.wifiStatus = (int8_t)WiFi.status();
@@ -11533,7 +11576,7 @@ void handleChartData(AsyncWebServerRequest *request) {
   if (!caseSensorEnabled || caseSensorError || isnan(InputCase)) {
     response->print(F("null"));
   } else {
-    snprintf(buffer, sizeof(buffer), "%.1f", InputCase);
+    snprintf(buffer, sizeof(buffer), "%.1f", getDisplayedCaseTemperature());
     response->print(buffer);
   }
 
@@ -16544,7 +16587,7 @@ void buildDashboardJson(char *buffer, size_t bufferSize) {
     if (!caseTempDashboardActive || caseSensorError || isnan(InputCase)) {
         offset += snprintf(buffer + offset, bufferSize - offset, "\"caseTemp\":null,");
     } else {
-        dtostrf(InputCase, 4, 1, floatBuf); offset += snprintf(buffer + offset, bufferSize - offset, "\"caseTemp\":%s,", floatBuf);
+        dtostrf(getDisplayedCaseTemperature(), 4, 1, floatBuf); offset += snprintf(buffer + offset, bufferSize - offset, "\"caseTemp\":%s,", floatBuf);
     }
 
     // Shot-Daten
@@ -16973,7 +17016,7 @@ static void buildTouchUartStateJson(char *buffer, size_t bufferSize) {
     if (!caseSensorEnabled || caseSensorError || isnan(InputCase)) {
         offset += snprintf(buffer + offset, bufferSize - offset, "\"caseTemp\":null,");
     } else {
-        dtostrf(InputCase, 4, 1, floatBuf); offset += snprintf(buffer + offset, bufferSize - offset, "\"caseTemp\":%s,", floatBuf);
+        dtostrf(getDisplayedCaseTemperature(), 4, 1, floatBuf); offset += snprintf(buffer + offset, bufferSize - offset, "\"caseTemp\":%s,", floatBuf);
     }
 
     offset += snprintf(buffer + offset, bufferSize - offset, "\"maintenanceInterval\":%d,", maintenanceInterval);

P4_Display_Firmware/Changelog.txt

@@ -1,3 +1,16 @@
+Version 1.12.0:
+- Die Dampf-/Thermoblock-Temperatur wird jetzt mit einer Nachkommastelle angezeigt, wie die
+  Wassertemperatur. Das gilt für die große Zahl auf der Startseite, den Sollwert darunter und
+  die Beschriftung der Verlaufskurve. Der Wert kam schon immer fein genug über die Verbindung
+  zur Maschine an - nur die Anzeige hat die Stelle weggeworfen. Voraussetzung ist die
+  Maschinen-Firmware 5.6.4, davor liefert die Maschine immer ganze Grad.
+- Die große Temperaturzahl verkleinert sich automatisch, wenn sie sonst nicht mehr in die
+  Karte passt. "124,5°C" ist rund ein Drittel breiter als "124°C", und in der randlosen
+  Flächen-Darstellung reicht die halbe Bildschirmbreite dafür nicht. Bisher brach LVGL die
+  Zeile dann um und die zweite Zeile fiel aus der Karte - das betraf schon vorher die
+  Wassertemperatur, sobald sie 100 °C erreichte.
+- Im Reinigungsassistenten steht die Wassertemperatur ebenfalls mit einer Nachkommastelle.
+
 Version 1.11.3:
 - Der Punkt sitzt wieder genau auf dem letzten Messwert, statt eine halbe Punktbreite davor.
   Die Linie schaut damit rechts nicht mehr unter ihm hervor. Damit trotzdem nichts

P4_Display_Firmware/config.h

@@ -126,7 +126,7 @@
 // -------------------------------------------------------------------------------------
 //  Firmware
 // -------------------------------------------------------------------------------------
-#define DISPLAY_FW_VERSION       "1.11.3"   // Firmware-Stand der P4-Display-Steuerung (Info-Seite)
+#define DISPLAY_FW_VERSION       "1.12.0"   // Firmware-Stand der P4-Display-Steuerung (Info-Seite)
 
 // -------------------------------------------------------------------------------------
 //  Protokoll

P4_Display_Firmware/ui.cpp

@@ -1098,6 +1098,9 @@ static lv_obj_t* tempField(lv_obj_t* parent, const char* title, lv_color_t accen
     // auseinandergezogen; ein paar Pixel weniger binden die Ziffern zu einer Zahl zusammen.
     if (valueFont == &lv_font_maven_pro_bold_140)     lv_obj_set_style_text_letter_space(*big, -3, 0);
     else if (valueFont == &lv_font_maven_pro_bold_96) lv_obj_set_style_text_letter_space(*big, -2, 0);
+    // Ausgangsschrift merken: big_temp_apply() darf nur von hier aus verkleinern und muss
+    // zurueckfinden, sobald der Text wieder kuerzer wird.
+    lv_obj_set_user_data(*big, (void*)valueFont);
 
     *setp = lv_label_create(c);
     lv_label_set_text(*setp, "Soll --.-");
@@ -1120,6 +1123,79 @@ static lv_obj_t* tempField(lv_obj_t* parent, const char* title, lv_color_t accen
     return c;
 }
 
+static int32_t big_temp_letter_space(const lv_font_t* f) {
+    if (f == &lv_font_maven_pro_bold_140) return -3;
+    if (f == &lv_font_maven_pro_bold_96)  return -2;
+    return 0;
+}
+
+// Schriftleiter fuer die grosse Temperaturzahl, von gross nach klein.
+static const lv_font_t* const kBigTempLadder[] = {
+    &lv_font_maven_pro_bold_140, &lv_font_maven_pro_bold_96,
+    &lv_font_maven_pro_48,       &lv_font_maven_pro_40,
+    &lv_font_maven_pro_28
+};
+static const int kBigTempLadderLen = (int)(sizeof(kBigTempLadder) / sizeof(kBigTempLadder[0]));
+
+static const lv_font_t* big_temp_base(lv_obj_t* label) {
+    const lv_font_t* base = (const lv_font_t*)lv_obj_get_user_data(label);
+    return base ? base : lv_obj_get_style_text_font(label, LV_PART_MAIN);
+}
+
+// Kleinste Stufe, in die der Text noch ohne Umbruch passt. Breite UND Hoehe der
+// Beschriftung sind fest (siehe tempField) - laeuft der Text ueber, bricht LVGL die Zeile
+// um und die zweite Zeile faellt aus der Karte heraus, statt nur eng zu wirken. Mit der
+// Nachkommastelle ist "124,5°C" rund ein Drittel breiter als "124°C"; in der randlosen
+// Flaechen-Darstellung reicht die halbe Bildschirmbreite dafuer nicht mehr.
+// -1 heisst "nicht entscheidbar" - dann bleibt es bei der Ausgangsschrift.
+static int big_temp_fit_index(lv_obj_t* label, const char* txt) {
+    const lv_font_t* base = big_temp_base(label);
+    int idx = 0;
+    while (idx < kBigTempLadderLen && kBigTempLadder[idx] != base) idx++;
+    if (idx >= kBigTempLadderLen) return -1;      // Schrift nicht in der Leiter
+    int32_t avail = lv_obj_get_content_width(label);
+    if (avail <= 0) return idx;                   // vor dem ersten Layout noch unbekannt
+    for (; idx < kBigTempLadderLen - 1; idx++) {
+        lv_point_t sz;
+        lv_text_get_size(&sz, txt, kBigTempLadder[idx], big_temp_letter_space(kBigTempLadder[idx]),
+                         0, LV_COORD_MAX, LV_TEXT_FLAG_NONE);
+        if (sz.x <= avail) break;
+    }
+    return idx;
+}
+
+static void big_temp_apply(lv_obj_t* label, int idx, const char* txt) {
+    const lv_font_t* base = big_temp_base(label);
+    const lv_font_t* pick = (idx >= 0 && idx < kBigTempLadderLen) ? kBigTempLadder[idx] : base;
+    if (lv_obj_get_style_text_font(label, LV_PART_MAIN) != pick) {
+        lv_obj_set_style_text_font(label, pick, 0);
+        lv_obj_set_style_text_letter_space(label, big_temp_letter_space(pick), 0);
+        // Die Hoehe bleibt die der Ausgangsschrift (sonst raeumt LVGL das Layout der ganzen
+        // Seite neu). Die kleinere Zahl wird darin per Innenabstand mittig gehalten, damit
+        // sie nicht an der Oberkante klebt.
+        int32_t padTop = (lv_font_get_line_height(base) - lv_font_get_line_height(pick)) / 2;
+        lv_obj_set_style_pad_top(label, padTop > 0 ? padTop : 0, 0);
+    }
+    label_set_if_changed(label, txt);
+}
+
+// Setzt beide grossen Temperaturzahlen gemeinsam. Gleich grosse Felder muessen gleich gross
+// bleiben: Muss eine Zahl kleiner gesetzt werden, geht die andere mit. Sonst schrumpfte
+// allein der Dampfkessel, weil "125,5°C" breiter ist als "93,5°C" - zwei verschieden
+// grosse Zahlen nebeneinander sehen aus wie ein Fehler. Wo die Felder absichtlich ungleich
+// sind (gewichtete Darstellung), bleibt jede Zahl bei ihrer eigenen Stufe.
+static void big_temp_set_pair(lv_obj_t* a, const char* ta, lv_obj_t* b, const char* tb) {
+    if (!a || !b || !ta || !tb) return;
+    int ia = big_temp_fit_index(a, ta);
+    int ib = big_temp_fit_index(b, tb);
+    if (ia >= 0 && ib >= 0 && big_temp_base(a) == big_temp_base(b)) {
+        int common = (ia > ib) ? ia : ib;
+        ia = ib = common;
+    }
+    big_temp_apply(a, ia, ta);
+    big_temp_apply(b, ib, tb);
+}
+
 // Flache Verlaufskurve unter einer Temperatur. Zeigt, ob die Regelung haelt - das ist die
 // eigentliche Frage an eine PID-Regelung, und eine Zahl kann sie grundsaetzlich nicht
 // beantworten. Gespeist wird sie aus derselben Sekundenabtastung wie die Verlaufsseite.
@@ -2202,7 +2278,7 @@ static void chart_sample_cb(lv_timer_t*) {
                               (int)(dw + 0.5f), (int)(dd + 0.5f));
 
     if (g_legW) lv_label_set_text(g_legW, ("Wasser " + tempStr(g_state.tempW, 1)).c_str());
-    if (g_legD) lv_label_set_text(g_legD, ("Dampf " + tempStr(g_state.tempD, 0)).c_str());
+    if (g_legD) lv_label_set_text(g_legD, ("Dampf " + tempStr(g_state.tempD, 1)).c_str());
     if (g_legC) {
         if (caseOn) {
             const char* name = (g_state.caseSensorType == 1) ? "Tassenablage " : "Gehäuse ";
@@ -2766,13 +2842,13 @@ static void cln_refresh() {
         String s;
         if (st.cleaningWaiting) {
             s  = "Heizt auf 93 °C vor...\n\n";
-            s += "Wasser: " + tempStr(st.tempW, 0) + " / 93°C\n\n";
+            s += "Wasser: " + tempStr(st.tempW, 1) + " / 93°C\n\n";
             s += "Die Zyklen starten automatisch,\nsobald die Temperatur erreicht ist.";
         } else {
             s  = "Zyklus " + String(st.cleaningCycle) + " / " + String(st.cleaningCycles) + "\n\n";
             s += "Phase: " + String(st.cleaningBrewPhase ? "Bezug" : "Pause") + "\n";
             s += "Rest: " + String(st.cleaningPhaseRemainSec) + " s\n\n";
-            s += "Wasser: " + tempStr(st.tempW, 0) + " / 93°C\n";
+            s += "Wasser: " + tempStr(st.tempW, 1) + " / 93°C\n";
             s += "Dampfheizung aus";
         }
         if (g_clnProgLbl) label_set_if_changed(g_clnProgLbl, s.c_str());
@@ -4749,14 +4825,20 @@ void ui_update(const MachineState& st) {
 
     // Dashboard - Temperaturkarten (im Fehlerfall Warnsymbol + Klartext statt Zahl, wie OLED)
     if (lblTempW) {
-        if (st.wasserSafetyShutdown || st.wasserSensorError) {
-            label_set_if_changed(lblTempW, LV_SYMBOL_WARNING);
+        // Beide grossen Zahlen zusammen setzen, damit sie bei knapper Kartenbreite
+        // gemeinsam eine Stufe kleiner werden (siehe big_temp_set_pair).
+        const bool warnW = st.wasserSafetyShutdown || st.wasserSensorError;
+        const bool warnD = st.dampfSafetyShutdown || st.dampfSensorError;
+        String bigW = warnW ? String(LV_SYMBOL_WARNING) : tempStr(st.tempW, 1);
+        String bigD = warnD ? String(LV_SYMBOL_WARNING) : tempStr(st.tempD, 1);
+        big_temp_set_pair(lblTempW, bigW.c_str(), lblTempD, bigD.c_str());
+
+        if (warnW) {
             label_color_if_changed(lblTempW, COL_DANGER);
             label_set_if_changed(lblSetW, st.wasserSafetyShutdown ? "Sicherheitsabsch." : "Sensorfehler!");
             label_color_if_changed(lblSetW, COL_DANGER);
             temp_progress_set(barDutyW, arcTempW, bulbTempW, 0, COL_DANGER);
         } else {
-            label_set_if_changed(lblTempW, tempStr(st.tempW, 1).c_str());
             if (st.cxActive) {
                 // Cold Extraction: der Sollwert ist bedeutungslos, es wird nicht geheizt.
                 // Statt eines Zielbands, das nie erreicht wird, den Grund anzeigen.
@@ -4775,17 +4857,15 @@ void ui_update(const MachineState& st) {
             temp_progress_set(barDutyW, arcTempW, bulbTempW, pctW, colW);
             }
         }
-        if (st.dampfSafetyShutdown || st.dampfSensorError) {
-            label_set_if_changed(lblTempD, LV_SYMBOL_WARNING);
+        if (warnD) {
             label_color_if_changed(lblTempD, COL_DANGER);
             label_set_if_changed(lblSetD, st.dampfSafetyShutdown ? "Sicherheitsabsch." : "Sensorfehler!");
             label_color_if_changed(lblSetD, COL_DANGER);
             temp_progress_set(barDutyD, arcTempD, bulbTempD, 0, COL_DANGER);
         } else {
-            label_set_if_changed(lblTempD, tempStr(st.tempD, 0).c_str());
             lv_color_t colD = temp_state_color(st.tempD, st.setD);
             label_color_if_changed(lblTempD, temp_value_color(colD));
-            label_set_if_changed(lblSetD, ("Soll " + tempStr(st.setD, 0)).c_str());
+            label_set_if_changed(lblSetD, ("Soll " + tempStr(st.setD, 1)).c_str());
             label_color_if_changed(lblSetD, COL_TEXT_DIM);
             int pctD = (st.setD > 0.0f) ? (int)(st.tempD / st.setD * 100.0f + 0.5f) : 0;
             temp_progress_set(barDutyD, arcTempD, bulbTempD, pctD, colD);