diff --git a/Changelog.txt b/Changelog.txt
index c4f9a3b..ada6b4f 100644
--- a/Changelog.txt
+++ b/Changelog.txt
@@ -1,3 +1,7 @@
+Version 5.0.12:
+- Wartungsmodus und Eco-Modus werden beim Wechsel in den Standby nun beendet (Eco wurde bereits beendet, der Wartungsmodus blieb bislang aktiv)
+- Bug-Fix: Im Wartungsmodus heizte der Dampfkreis trotz deaktivierter Heizung dauerhaft, wenn die Option „Permanent heizen bei Dampf-Bezug" aktiv war und Dampf bezogen wurde
+
 Version 5.0.11:
 - Bug-Fix: Dauerhafter Neustart (Panic/Exception) der Steuerung, sobald das UART-Touch-Display (P4) angeschlossen wurde.
   Ursache: Stack-Überlauf im loopTask – der 3000-Byte-Puffer für das State-JSON (touchUartSendState) sowie der Puffer
diff --git a/Dual_PID_FastHeatUp.ino b/Dual_PID_FastHeatUp.ino
index f3470a6..605b415 100644
--- a/Dual_PID_FastHeatUp.ino
+++ b/Dual_PID_FastHeatUp.ino
@@ -354,7 +354,7 @@ Adafruit_SH1106G display = Adafruit_SH1106G(128, 64, &Wire);
  * Firmware-Informationen
  ************************************************************************************/
 
-String version = "5.0.11";
+String version = "5.0.12";
 String versionHersteller = "Thomas Müller";
 String versionHerstellerMail =
   "<a href='mailto:thomas@mueller.black' class='info-link'>thomas@mueller.black</a>";
@@ -4787,6 +4787,11 @@ void loop() {
           ecoModeAktiv = false;
           ecoModeActivatedTime = 0;
       }
+      // Wartungsmodus beim Wechsel in den Standby beenden (Setpoints werden beim
+      // Standby-Ende ohnehin aus dem EEPROM wiederhergestellt)
+      if (wartungsModusAktiv) {
+          wartungsModusAktiv = false;
+      }
   } else if (lastStandbyModeActive) {
       startupTime = currentMillis;
       ecoForcedActive = false;
@@ -4937,7 +4942,7 @@ void loop() {
     } else {
       if (now - windowStartTimeDampf > windowSizeDampf) { windowStartTimeDampf = now; }
 
-      if (steamHeatOnDraw && steamCircuitSwitchOn) {
+      if (steamHeatOnDraw && steamCircuitSwitchOn && !wartungsModusAktiv) {
           digitalWrite(SSR_DAMPF_PIN, HIGH);
       } else {
           // Pruefe, ob die Verzoegerung aktiv UND NICHT ueberschrieben ist